Der jüdische Archäologe Gabriel Barkay fand 1979 in der Grabhöhle Ketef Hinnom bei Jerusalem zwei Silber-Rollen.
Er datierte sie 1992 auf das 7. Jahrhundert vor Christus. Einige Forscher schlossen sich ihm an, andere wollten sie in das 2. Jahrhundert vor Christus legen. Mit Hilfe neuer fotografischer Techniken (digitale Bildtechniken) starteten 1994 weiterführende Untersuchungen der beiden Silber-Rollen. Sie befanden sich ursprünglich in einer Grabhöhlenschicht aus vorexilischer Zeit (nachgewiesen durch Tonscherben u. a.), also aus dem 7. Jahrhundert vor Christus. Sowohl die Schriftzeichen als auch die Rechtschreibung bestätigen den vorexilischen Charakter. Der Inhalt deutet auf die Nutzung als Amulette. Der Priestersegen stammt aus 4. Mose 6, 24 – 26 (Aaronitischer Segen).
Die Amulette enthalten damit nicht nur die Erwähnung des Glaubens an Jahwe, sondern auch die bisher ältesten Bibel-Zitate.
Quelle: (Zeitschrift) Bulletin of the American Schools of Oriental Research, Nr. 335 von Mai 2004, S. 41 – 71.
weiterführender Link→https://de.wikipedia.org/wiki/Silberrollen_von_Ketef_Hinnom
| Text des Amuletts Ketef
Hinnom I (übersetzt aus dem Englischen) |
Text des Amuletts Ketef
Hinnom II (übersetzt aus dem Englischen) |
| (Zeile 1) Jahwe | (Zeile 1) Für PN, (den Sohn/Tochter von)… |
| (Zeile 2)… | (Zeile 2) Möge er |
| (Zeile 3) der Gro(ße, der hält) | (Zeile 3) (sie) gesegnet sein von Jahwe, |
| (Zeile 4) den Bund und | (Zeile 4) dem Krieger/Helfer und |
| (Zeile 5) Gnade denen die (ihn) lieben | (Zeile 5) den zurechtweisenden des |
| (Zeile 6) denen die halten | (Zeile 6) (B)ösen: Möge Jahwe dich segnen, |
| (Zeile 7) (seine Gebote) | (Zeile 7) dich behüten. |
| (Zeile 8) der Ewige… | (Zeile 8) Möge Jahwe lassen |
| (Zeile 9)… Segen mehr als jede | (Zeile 9) sein Angesicht leuchten |
| (Zeile 10) Falle und mehr als das Böse. | (Zeile 10) über dir und |
| (Zeile 11) Denn Erlösung ist in ihm. | (Zeile 11) dir Fr(ie)den geben. |
| (Zeile 12) Denn Jahwe | |
| (Zeile 13) ist unser Wiederhersteller (und) | |
| (Zeile 14) Fels. Möge Jahwe segn(en) | |
| (Zeile 15) dich und | |
| (Zeile 16) (möge) er dich behüten | |
| (Zeile 17) (Möge) Jahwe lassen | |
| (Zeile 18) (sein Angesicht) leuchten |